1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:14,625 --> 00:02:19,369
明確な動機もなく

4
00:03:43,208 --> 00:03:47,372
私たちの物語は男の冒険です
隠された真実を求めて…

5
00:03:52,250 --> 00:03:55,993
そしてそれは冒険ではないでしょう
冒険にふさわしくない人間にはそんなことは起こらなかった。

6
00:04:05,625 --> 00:04:08,162
こんにちは、carella さん、こんにちは。
また家に帰ってきましたか。

7
00:04:08,208 --> 00:04:10,119
今から境内に行きますか？

8
00:04:17,125 --> 00:04:18,240
連絡を取り合う。

9
00:04:27,833 --> 00:04:31,872
来てほしいときはいつでも
口笛を吹いてください、いいですか？

10
00:04:50,083 --> 00:04:51,994
1日目

11
00:04:57,625 --> 00:04:59,305
声をかけてください
チェックしてください、サビルノウさん。

12
00:04:59,833 --> 00:05:02,700
私の名前はジュリアン・サビルヌーです
この愚かな番組にはうんざりだ。

13
00:05:04,000 --> 00:05:05,160
カメラ5についてもう一度。

14
00:05:05,792 --> 00:05:09,489
私の名前はジュリアン・サビルヌーです
この愚かな番組にはうんざりだ、いい？

15
00:05:20,500 --> 00:05:22,912
- おはようございます。
- こんにちは。

16
00:05:23,833 --> 00:05:27,155
先端を使うべきだということはご存知でしょう
次の謎の物体はあなたの耳です。

17
00:05:27,292 --> 00:05:28,953
質問を想像できますか？

18
00:05:32,583 --> 00:05:33,914
すみません。

19
00:05:39,083 --> 00:05:40,948
サンドラ、もしあなたのお母さんなら
これについてわかります。

20
00:05:41,000 --> 00:05:43,036
いいえ、説教を始めてはいけません。

21
00:05:43,417 --> 00:05:45,123
少なくとも今日のランチには来てくれませんか？

22
00:05:45,375 --> 00:05:47,286
母がそう言うのです
毎朝あなたに。

23
00:05:56,500 --> 00:05:58,286
私の義父はあなたのことが好きではないようです。

24
00:05:58,917 --> 00:06:00,077
昔の話です。

25
00:06:01,375 --> 00:06:02,706
女性でしたか？

26
00:06:35,917 --> 00:06:38,249
銀行がどこにあるのかわかりません
私たちに迷惑をかけるだろう...

27
00:06:38,667 --> 00:06:41,158
とても簡単に手に入れることができます
長期の住宅ローン。

28
00:06:41,792 --> 00:06:44,454
その物件を見てみると、
そのようなものは見つかりません。

29
00:06:45,417 --> 00:06:47,874
先ほども言いましたが、私はあなたのことを知っています
手配をすることができます...

30
00:06:47,958 --> 00:06:50,370
銀行で融資が受けられますが、
問題はありません。

31
00:06:51,250 --> 00:06:53,332
ほら見て、私が持ってきたのは
契約提案書も一緒に。

32
00:06:53,958 --> 00:06:55,664
実際のリスクは次のとおりであることがわかります。

33
00:06:58,292 --> 00:07:00,499
気をつけて、助けて、助けて。

34
00:07:01,292 --> 00:07:03,157
ゆっくり、ゆっくり、彼の頭を観察してください。

35
00:07:06,792 --> 00:07:08,202
気をつけて。

36
00:07:49,250 --> 00:07:51,206
- それで彼はあなたに敵対したのですか？
- はい、だから私は彼にしがみつきました。

37
00:07:51,208 --> 00:07:53,665
- 彼らはサイレンサーを使用したに違いありません。
- ああ、いいですね。

38
00:07:54,083 --> 00:07:55,744
あなたは彼がカバンに手を伸ばしていると言いました。

39
00:07:55,750 --> 00:07:57,331
そうですね、彼は何かを探していました。

40
00:07:57,625 --> 00:07:59,536
- 何か言いますか？
- 彼はいくつかの論文について言及しました。

41
00:07:59,542 --> 00:08:02,079
- 何の書類ですか？
- こちらがcarellaさんです。

42
00:08:02,792 --> 00:08:04,123
ありがとう、ディ・ボッツォ。

43
00:08:11,917 --> 00:08:14,283
ねえ、二人とも誰かに会った？

44
00:08:14,625 --> 00:08:16,490
彼のバッグの中からもこれを見つけました。

45
00:08:22,667 --> 00:08:24,703
- え、百目？
- シェル。

46
00:08:25,292 --> 00:08:28,250
22ロングライフル。
フランスに何人いるか想像してみてください。

47
00:08:29,292 --> 00:08:30,873
それは簡単なことではありません。

48
00:08:41,958 --> 00:08:42,998
家族に知らせましょうか？

49
00:08:43,958 --> 00:08:47,030
いや、やらせたほうがいいよ
私はすでにそれらすべてを知っています。

50
00:08:59,417 --> 00:09:02,864
いくつかの詳細が欠けていると思います
そこの上のセクションにあります。

51
00:09:02,917 --> 00:09:04,498
- バロワイエさん。
- はい。

52
00:09:04,667 --> 00:09:05,998
当初の計画を確認してください。

53
00:09:06,042 --> 00:09:07,282
あなたのために...

54
00:09:08,625 --> 00:09:11,537
- 彼女はそれは個人的なことだと言いました。
- ありがとうございます、奥様。

55
00:09:11,750 --> 00:09:13,160
こんにちは。

56
00:09:13,500 --> 00:09:15,365
おはようございます、お元気ですか？

57
00:09:16,250 --> 00:09:17,615
あなたの夫は？

58
00:09:18,292 --> 00:09:19,577
教えて。

59
00:09:20,125 --> 00:09:22,081
わかった、それではクラブで会いましょう。

60
00:09:22,542 --> 00:09:25,830
私はそこにいます。愛しています、さようなら。

61
00:10:30,833 --> 00:10:33,950
カレラ警部、何かある
あの昔のビジネスの話がまた出てくるの？

62
00:10:34,792 --> 00:10:37,329
いいえ、森さん。
それが私をここに連れてきた理由ではありません。

63
00:10:38,000 --> 00:10:40,992
それはあなたの義父です...
彼は殺されたのではないかと思います。

64
00:10:42,167 --> 00:10:43,407
狙撃兵に撃たれた。

65
00:10:49,417 --> 00:10:51,248
母にとってなんと恐ろしいことでしょう。

66
00:10:52,500 --> 00:10:54,081
最後に彼に会ったのはいつですか?

67
00:10:56,417 --> 00:10:57,998
1時間ほど前、それ以上ではありません。

68
00:10:58,167 --> 00:11:01,034
- どこで彼を見ましたか?
- 彼は広場の近くを車で通りました。

69
00:11:01,792 --> 00:11:04,499
私はジュリアン・サビルヌーと一緒でした、
謎の物体がテレビで放映される場所。

70
00:11:13,083 --> 00:11:15,290
- それで彼は話をするために立ち止まりましたか？
- はい。

71
00:11:16,333 --> 00:11:18,289
- 彼は何と言ったんですか？
- 重要なことは何もありません。

72
00:11:18,625 --> 00:11:21,697
さあ、見てください、森さん、
それが彼が最後に言った言葉になるかもしれない...

73
00:11:22,458 --> 00:11:23,914
そしてそれは重要です。

74
00:11:24,833 --> 00:11:26,915
彼は私のことが好きではなかったと思います
ジュリアン・サビルヌーと一緒にいる。

75
00:11:27,083 --> 00:11:28,619
サビルヌー、番組のMC？

76
00:11:30,958 --> 00:11:32,073
それだけですか？

77
00:11:38,208 --> 00:11:40,995
- サンドラに何かつけて。
- いいえ、今はお母さんではありません。

78
00:11:41,792 --> 00:11:43,032
行って着替えてください。

79
00:12:01,708 --> 00:12:03,244
あなたはこの事件は終わったと言いました。

80
00:12:05,083 --> 00:12:07,199
それはあなたの夫であるフォレスト夫人に関するものです。

81
00:12:29,625 --> 00:12:32,412
あなたのすべてが必要になります
勇気を出してください、親愛なる森さん、しかし...

82
00:12:32,625 --> 00:12:35,412
妻と私を知ってほしい
この恐ろしい試練の中であなたたちと一緒にいます。

83
00:12:36,000 --> 00:12:37,615
ありがとう、とても優しいんだけど…

84
00:12:37,833 --> 00:12:40,415
私は一人じゃない、私にはできない
今すぐ話してください。

85
00:12:50,667 --> 00:12:52,248
あなたの夫は脅迫されたことがありますか？

86
00:12:53,542 --> 00:12:55,282
脅迫されて…なぜダメなのか。

87
00:12:56,458 --> 00:12:57,664
彼には敵がいなかった。

88
00:13:00,292 --> 00:13:02,704
あなたは私を許してください
尋ねます、森夫人...

89
00:13:05,250 --> 00:13:10,540
- あなたの夫は忠実でしたか？
- それはどういう意味ですか?

90
00:13:12,417 --> 00:13:14,328
あなたは知っていたように感じます
彼に関係のあることはすべて？

91
00:13:14,875 --> 00:13:17,662
私の夫は非難されるべき性格を持っていました。

92
00:13:26,917 --> 00:13:27,997
本当にひどいです。

93
00:13:29,042 --> 00:13:30,498
いいえ、ごめんなさい、彼女の邪魔はしません。

94
00:13:31,958 --> 00:13:33,869
それなら彼女に伝えます、わかりました。

95
00:13:45,833 --> 00:13:47,118
今はやめてください。

96
00:14:02,583 --> 00:14:04,198
とても親切です、ありがとうございます。

97
00:14:09,583 --> 00:14:12,871
- 彼は立派な人でしたか？
- 賞賛された方がそれに似ています。

98
00:14:13,958 --> 00:14:14,993
それはなぜですか？

99
00:14:16,375 --> 00:14:18,457
義父の人生はどうなるのか
そんなに興味あるの？

100
00:14:19,000 --> 00:14:23,198
森夫人、みんなの私生活
私の一部を構成しています。

101
00:14:33,000 --> 00:14:34,706
「アンドリアナ事件」に関する記録を持ってきてください。

102
00:14:35,292 --> 00:14:36,577
麻薬ならそこで見つかるよ。

103
00:14:36,958 --> 00:14:38,323
森ガール絡みのやつ。

104
00:14:39,667 --> 00:14:42,249
そんなことがあるとは信じられない
そんな二人の繋がり。

105
00:14:42,500 --> 00:14:45,492
考えることに報酬はありません...
記録を持ってきてください。

106
00:15:14,208 --> 00:15:16,039
なぜ彼はこれを持ち歩いたのでしょうか？

107
00:15:16,250 --> 00:15:18,351
まあ、彼らが彼らを助けたとき、それは彼を助けました
森で昆虫を研究します。

108
00:15:18,375 --> 00:15:19,815
火災の発生にも役立ちます。

109
00:15:22,167 --> 00:15:23,768
バレルの底が削れてますね…

110
00:15:23,792 --> 00:15:25,874
今日はさらにたくさんあります
私たちがやるべき大切なこと。

111
00:15:46,833 --> 00:15:49,745
- 後で会いましょうか？
- 夫と別れたらすぐに。

112
00:16:32,333 --> 00:16:33,413
見てください、血。

113
00:16:41,917 --> 00:16:43,157
どうしたの？

114
00:17:20,500 --> 00:17:22,491
丸めたトランクスの中からこれが見つかった。

115
00:17:22,750 --> 00:17:23,956
そうですか？

116
00:17:24,833 --> 00:17:25,948
それが普通だと思いますか？

117
00:17:35,583 --> 00:17:37,198
ああ、いえ、奥様、ごめんなさい…

118
00:17:37,250 --> 00:17:39,741
謎の物体が見えます
あなたのアパートでは見つかりません。

119
00:17:39,792 --> 00:17:41,373
- ごめん。
- でも、試してくれてありがとう。

120
00:17:41,958 --> 00:17:43,869
- よろしければお名前を。
-レミさん。

121
00:17:44,083 --> 00:17:45,539
レミさん、今レミさん？

122
00:17:45,875 --> 00:17:50,039
サビルヌーさん、勝てますか？
物体を持つ妻...

123
00:17:50,250 --> 00:17:51,706
謎の物体のことですか？

124
00:17:52,042 --> 00:17:54,328
妻を殴る？
いいえ、申し訳ありません。

125
00:17:55,125 --> 00:17:58,322
同じタイプの男、同じタイプの傷。

126
00:17:59,042 --> 00:18:01,124
そしてきっと研究室のレポートも
同じになります。

127
00:18:08,250 --> 00:18:09,740
もちろんそれはある種のナッツです。

128
00:18:09,958 --> 00:18:11,118
それで、この殺人者は...

129
00:18:11,167 --> 00:18:14,534
40歳の仲間たち
結婚していてお金がある。

130
00:18:14,958 --> 00:18:16,198
有望ですね。

131
00:18:16,792 --> 00:18:18,832
そうしなければなりません
彼らの前世を調査します。

132
00:18:19,042 --> 00:18:22,159
- 政治的な過去は？
- 政治的、性的、経済的。

133
00:18:22,917 --> 00:18:26,114
- 街中で発生する悪臭。
- そしておそらくフランス全土も。

134
00:18:26,542 --> 00:18:29,579
- そして今夜は素晴らしいデートです。
- 多少の純潔はあなたを傷つけません。

135
00:18:31,708 --> 00:18:33,619
- もう一つありますか？
- もちろん。

136
00:18:36,500 --> 00:18:37,580
それだけですか？

137
00:18:40,417 --> 00:18:41,497
窓を開けてください。

138
00:19:02,750 --> 00:19:03,910
コメントは無しでお願いします。

139
00:19:07,542 --> 00:19:08,702
おはようございます、委員長。

140
00:19:09,250 --> 00:19:14,665
- それで、あなたは何を持っていますか？
- 同じ弾丸、同じ犯罪。

141
00:19:15,708 --> 00:19:19,326
- それは効率的ですね。
- 調査を始めたばかりです、先生。

142
00:19:22,708 --> 00:19:23,788
他に何もないんですか？

143
00:19:27,125 --> 00:19:28,765
すみません、サンドラの森のファイルです。

144
00:19:28,792 --> 00:19:31,534
- ありがとう、森の家に連れて行って。
- はい、先生。

145
00:19:31,667 --> 00:19:32,827
この線で持って行きます。

146
00:19:34,792 --> 00:19:36,999
はい、長官、私には死体が 2 つあります。

147
00:19:38,667 --> 00:19:39,782
面白い。

148
00:19:42,292 --> 00:19:43,452
ちょっと待って。

149
00:19:45,875 --> 00:19:49,038
政治的、私はそれが政治的だと言いたいのです。

150
00:19:50,375 --> 00:19:52,411
- こんにちは。
- 興味深い事実が 2 つあります...

151
00:19:52,875 --> 00:19:54,866
一つ、森と柵
お互い知らなかった…

152
00:19:55,167 --> 00:19:56,887
二つ目、フォレスト夫人は次の人と約束をしていました...

153
00:19:57,042 --> 00:19:58,828
彼女の占星術師は、
殺人の時。

154
00:19:58,958 --> 00:20:00,414
とあるハンス・クラインバーグ。

155
00:20:01,583 --> 00:20:03,699
- ハンス 何？
- クラインバーグ。

156
00:20:08,208 --> 00:20:10,244
お願いがありますが、
すべての左翼組織をチェックしてください。

157
00:20:10,917 --> 00:20:12,248
彼らが私にしてくれているのと同じように。

158
00:20:13,625 --> 00:20:14,740
基本的なテクニックがわかりました。

159
00:20:15,083 --> 00:20:18,746
中産階級を恐怖に陥れ、
ヒステリーが蔓延し、そして…

160
00:20:19,917 --> 00:20:21,077
政府を掌握せよ。

161
00:20:21,917 --> 00:20:25,785
おそらくCIAが背後にいる
これらすべて、あるいはNATOかもしれない。

162
00:20:27,292 --> 00:20:28,657
どうしてそれらを見逃すことができるのでしょうか？

163
00:20:29,833 --> 00:20:31,915
真剣に話し合ってみましょう
この委員長については、

164
00:20:37,458 --> 00:20:40,996
本気で言ってくれるか聞いてるんだよ
さて…カレラさん。

165
00:20:41,667 --> 00:20:43,658
このクラインバーグをあなたに紹介したのは誰ですか?

166
00:20:44,542 --> 00:20:45,702
私の夫。

167
00:20:47,167 --> 00:20:49,032
あなたの夫は占星術に興味がありましたか？

168
00:20:50,542 --> 00:20:53,989
いいえ、彼には用事があったのです
彼と一緒だけど。

169
00:21:42,917 --> 00:21:44,373
その森が...に属していることをご存知ですか？

170
00:21:44,375 --> 00:21:47,333
超過激派の組織
アルジェリア戦争中？

171
00:21:48,583 --> 00:21:49,948
そしてバロワイエ…？

172
00:21:50,833 --> 00:21:54,280
彼が18歳のとき、
カード持ちの共産主義者として知られる。

173
00:21:54,708 --> 00:21:57,199
そして4年後、ご存知のように
彼らは何のために彼を追い出したのでしょうか？

174
00:21:57,208 --> 00:21:58,948
独房の司令官を殴ったことに対して。

175
00:21:59,208 --> 00:22:00,789
それは何を証明するのでしょうか？

176
00:22:01,250 --> 00:22:06,540
若い頃、私は敬虔なアナーキストでした。
私はその施設に我慢できませんでした。

177
00:22:09,667 --> 00:22:12,739
森とバロイヤーは知らなかった
お互いかもしれないけど…

178
00:22:13,083 --> 00:22:15,825
私たち二人の間には、
それらを繋ぐ何か。

179
00:22:18,167 --> 00:22:21,364
- それは機密です。
- 何を学びましたか?

180
00:22:23,083 --> 00:22:25,540
彼らは密かに銀行を保有していた
スイスの口座。

181
00:22:27,917 --> 00:22:30,517
秘密を交換したいなら
ここに良い委員がいます...

182
00:22:31,917 --> 00:22:34,078
半分くらいだと思います
ここの中流階級は素晴らしいです...

183
00:22:34,792 --> 00:22:36,657
秘密の銀行口座を維持する
スイスで。

184
00:22:39,625 --> 00:22:42,412
じゃあ、あげますよ
さらなる情報、カレラさん。

185
00:22:43,708 --> 00:22:47,075
個人的なお願いとして、
それを主張して...

186
00:22:48,125 --> 00:22:52,414
誰が資金を密輸したかはわかっていますが、
彼の仕事はちょっと型破りだと思います...

187
00:22:53,292 --> 00:22:55,954
言っておきますが、彼にはできるんです
誰かの運勢を占う...

188
00:22:56,333 --> 00:22:58,164
しかし同時に、彼はそれを銀行に預けることができます。

189
00:22:58,667 --> 00:23:02,489
- クラインバーグは占星術師ですか？
- 正しい。

190
00:24:53,542 --> 00:24:54,782
リラックスしてみてください。

191
00:24:55,292 --> 00:24:58,250
土星の影響もありますが、
それは重要ではないことを理解してください...

192
00:24:58,458 --> 00:25:01,450
あなたにとってもそれほど重要ではありません
アストラル界、それはほとんどできない...

193
00:25:05,083 --> 00:25:08,871
あなたは本当に...調子が合わないようです。

194
00:25:22,042 --> 00:25:23,578
土星のことは忘れましょう。

195
00:25:27,667 --> 00:25:28,976
もっと興味があると思います
教えていただければ...

196
00:25:29,000 --> 00:25:31,787
どうやって森さんからお金を得たのか
そしてバロワイエ氏はスイスへ。

197
00:25:38,625 --> 00:25:42,914
ワンマンオペレーションですので、
スイスは私の国です。

198
00:25:44,250 --> 00:25:46,036
正直に言うと、私は助けるためにやっただけです。

199
00:25:47,083 --> 00:25:49,950
私が同意しなかったら、彼らはそうしていたでしょう
両方とも他の検査官に尋ねました。

200
00:25:51,750 --> 00:25:52,830
すみません。

201
00:25:53,292 --> 00:25:58,082
ディ・ボッツォさん、私のアシスタントさん。クラインバーグ、
スイスの有名な占星術師。

202
00:26:04,333 --> 00:26:06,164
ここではあなたは美しいターゲットです。

203
00:26:12,917 --> 00:26:15,909
- お客様。
- ご連絡させていただきます。

204
00:26:19,875 --> 00:26:22,332
そして今、とても魅力的で、
素敵な出場者。

205
00:26:23,375 --> 00:26:26,867
わかりました、何かありますか
謎の物体が何なのかわかりますか？

206
00:26:28,125 --> 00:26:29,706
さあ、お嬢さん、話してください。

207
00:26:40,083 --> 00:26:41,869
二重殺人ミステリー

208
00:26:47,083 --> 00:26:50,041
全てを捨てて、集中するよ
この独占で。

209
00:27:09,042 --> 00:27:11,954
- パリ行きの電話をくれ。
- すぐに。

210
00:27:14,167 --> 00:27:17,455
- この話は政治的だと思いますか?
- それは昔の復讐かもしれない。

211
00:27:18,292 --> 00:27:20,783
とんでもないよ、マフィア
ここフランスには存在しません。

212
00:27:21,458 --> 00:27:23,665
そしてカレッラは
探偵さん、彼はよく知られていますか？

213
00:27:23,750 --> 00:27:24,750
確かにそうです。

214
00:27:24,833 --> 00:27:27,620
彼が最高の選手の一人であることは知っています
彼らが部隊にかつて持っていた射撃手。

215
00:27:27,625 --> 00:27:28,660
もう一つ…

216
00:27:28,708 --> 00:27:32,576
別れの責任は彼にある
あの「アンドリアーニ」のトラフィックとドープ・リング。

217
00:27:32,708 --> 00:27:34,039
でも森の継娘じゃなかったっけ…

218
00:27:34,042 --> 00:27:35,998
混ざっていることが判明
アドリアーニのリングに？

219
00:27:36,208 --> 00:27:37,608
ごちゃ混ぜ、それも一つの言い方です。

220
00:27:38,042 --> 00:27:40,602
実際、彼女こそが、
彼らをカレッラ刑事に引き渡した。

221
00:27:40,667 --> 00:27:41,782
ああ、すごい。

222
00:28:07,875 --> 00:28:10,708
スコープ付きのライフルもここにリストされるでしょうか?

223
00:28:11,125 --> 00:28:13,116
申し訳ありませんが、記録されているのはピストルの販売のみです。

224
00:28:13,333 --> 00:28:14,493
素晴らしい。

225
00:28:17,292 --> 00:28:18,452
ありがとう。

226
00:28:24,000 --> 00:28:25,536
- カレッラさん。
- はい。

227
00:28:25,792 --> 00:28:27,953
急いで来て、プロウラーがいるよ
庭に出て。

228
00:28:28,167 --> 00:28:29,607
- お母さんはどこですか？
- 彼女の部屋で。

229
00:28:29,792 --> 00:28:31,352
すべてのドアをロックしてください、すぐに行きます。

230
00:29:06,208 --> 00:29:08,665
- 出て行け、さもなければ撃つぞ。
- バカにしないでください。

231
00:29:23,458 --> 00:29:26,040
そして、どれくらいかと思うと、
私の母は彼のことを考えました。

232
00:29:27,542 --> 00:29:29,328
あなたは物事を知りません
それは次のときに見つけることができます...

233
00:29:29,333 --> 00:29:31,164
こうやって人の人生を掘り下げていくんですね。

234
00:29:38,500 --> 00:29:41,992
- どうしたの？
- 何もないよ、お母さん、ベッドに戻って。

235
00:30:01,042 --> 00:30:02,202
こんにちは。

236
00:30:03,375 --> 00:30:06,538
- こんにちは、誰ですか？
- こんにちは、ジョセリン、お元気ですか？

237
00:30:07,042 --> 00:30:09,374
信じられないよ、カレッラ。

238
00:30:09,833 --> 00:30:12,119
どうしたの、気が変わった？

239
00:30:13,250 --> 00:30:14,865
どうやって過ごしていたのかと思いました。

240
00:30:16,125 --> 00:30:18,582
- 明日は空いていますか？
- どこ？

241
00:30:18,833 --> 00:30:22,906
- 私の場所。
- わかりました、行きます。

242
00:30:24,083 --> 00:30:28,531
- 昼食を買ってきてくれますか？
- はい、明日までです。さよなら。

243
00:30:30,375 --> 00:30:31,581
これは我慢させてください。

244
00:30:33,083 --> 00:30:34,664
2日目

245
00:31:07,542 --> 00:31:10,284
サンドラ、動揺しないといいけど…

246
00:31:10,500 --> 00:31:13,333
当面はそうしたほうがいいと思います
一緒に見られない。

247
00:31:14,167 --> 00:31:15,623
私は動揺しません。

248
00:31:50,667 --> 00:31:55,081
私の将来の婿は間違いなく
水瓶座、娘は牡牛座です。

249
00:31:55,292 --> 00:31:58,250
将来の義理の息子のことが分かりました
母親は牡羊座です、想像してみてください！

250
00:31:59,000 --> 00:32:02,993
私だけは調べられなかった
ちょうど彼の父親が生まれたとき。

251
00:32:04,417 --> 00:32:08,706
まあ、私にできることはそれしかない
もしかしたら、今マダムが...

252
00:32:09,583 --> 00:32:15,783
私にとって、あなたのアストラルサインは混乱しています、
最も複雑です...

253
00:32:16,417 --> 00:32:18,123
でも、私が先月そう言ったのは知っていますよね。

254
00:32:19,917 --> 00:32:23,284
あなたもそうなると言ってたと思います
未来を予測するのに役立ちます。

255
00:32:24,042 --> 00:32:26,033
いやいや、決して、ごめんなさい。

256
00:32:45,583 --> 00:32:46,743
ヘルプ！

257
00:33:18,417 --> 00:33:19,417
さあ、助けて。

258
00:34:11,833 --> 00:34:16,076
男性を入れるのは不可能です
街中のあらゆる屋上に。

259
00:34:16,333 --> 00:34:18,289
援軍が来ています
カンヌとマルセイユから。

260
00:34:18,292 --> 00:34:20,393
調査委員会というのは、
すでにジュネーブに向かっています。

261
00:34:20,417 --> 00:34:21,497
パリです、先生。

262
00:34:22,375 --> 00:34:24,991
ああ、省よ、やがて
彼らはここにいるでしょう、わかるでしょう。

263
00:34:26,292 --> 00:34:27,372
右。

264
00:34:28,833 --> 00:34:30,289
警察本部、お手伝いできますか？

265
00:34:32,458 --> 00:34:35,700
家族、友人、連絡先、従業員、
愛人、軍隊の友人...

266
00:34:35,917 --> 00:34:39,205
知っている人全員を調べなければなりません
森、バロワイエ、またはクラインベルク。

267
00:34:39,417 --> 00:34:42,614
- それは彼らの過去にあると思います。
- 男が足りません。

268
00:34:42,875 --> 00:34:45,742
地獄のように、24時間以内に
フランス軍の半分がここにいます。

269
00:35:08,750 --> 00:35:11,913
ジョセリン、今から昼食に出発します。

270
00:35:13,167 --> 00:35:14,828
すべてを閉じ込めてしまうのですね？

271
00:35:15,708 --> 00:35:16,914
また後で。

272
00:35:17,542 --> 00:35:18,622
どうぞ、博士。

273
00:36:34,042 --> 00:36:35,077
はい。

274
00:36:36,458 --> 00:36:37,493
右。

275
00:36:41,917 --> 00:36:42,997
チェックしてみると良いでしょう。

276
00:37:55,958 --> 00:37:58,074
電話してよかったです。驚きました。

277
00:37:59,708 --> 00:38:01,289
おそらくすべてが終わったのだと思いました。

278
00:38:02,792 --> 00:38:04,202
控訴を失ったということ。

279
00:38:06,458 --> 00:38:08,164
もちろん物理的に言えば。

280
00:38:14,333 --> 00:38:16,540
手放すのは難しい問題だ
素敵な若い女性...

281
00:38:16,708 --> 00:38:19,370
誰としようとしたの
二年間生きます。

282
00:38:22,958 --> 00:38:24,118
ありがとう。

283
00:38:35,292 --> 00:38:37,203
トニー・フォレストをご存知ですか？

284
00:38:42,875 --> 00:38:44,365
汚いネズミ。

285
00:38:45,875 --> 00:38:49,322
- それがあなたが私に電話をかけてきた理由です。
- はい。

286
00:38:51,875 --> 00:38:53,285
彼を知っていましたか？

287
00:38:56,125 --> 00:38:58,207
事実は私があなたを知るまでは
他にも男性がいました…

288
00:38:59,500 --> 00:39:01,957
そしてそれらの中で私はしなければなりません
トニー・フォレストを知っていたことを認めます。

289
00:39:03,875 --> 00:39:06,617
そして自分の名前をどう説明しますか
彼のノートに赤で書かれていましたか？

290
00:39:16,292 --> 00:39:20,114
- それで、最近彼に会ったことがありますか。
- 1週間くらいですね。

291
00:39:21,292 --> 00:39:22,657
なぜ？

292
00:39:26,083 --> 00:39:27,573
なぜだめですか。

293
00:39:40,667 --> 00:39:44,706
トニー・フォレストはあなたに何か言いましたか
それは私にとって興味深いことでしょうか？

294
00:39:46,458 --> 00:39:47,493
はい...

295
00:39:51,500 --> 00:39:52,785
彼が私を愛していたこと。

296
00:40:18,917 --> 00:40:21,158
そしてバロワイエ、あなたは彼を知っていましたか？

297
00:40:24,875 --> 00:40:27,275
念のため言っておきますが、いいえ、
私は彼と一度も関係を持ったことはありません。

298
00:40:30,458 --> 00:40:33,905
どう思いますか？
私が二人に魔法をかけたということですか？

299
00:40:35,542 --> 00:40:36,998
しかし、あなたは彼らを知っていました。

300
00:40:37,375 --> 00:40:39,161
それで私は彼らのことを知っていました、
それは犯罪にはなりません。

301
00:40:41,042 --> 00:40:42,407
バロワイエとは大学で知り合いました。

302
00:40:44,125 --> 00:40:45,786
トニー・フォレストもそこに行きました。

303
00:41:03,750 --> 00:41:05,206
私は医学を勉強していました。

304
00:41:11,458 --> 00:41:13,574
クラインバーグ、彼もそこで勉強したのですか？

305
00:41:21,625 --> 00:41:23,991
事実は私がここに来たということです
今日は一つの理由から…

306
00:41:25,208 --> 00:41:27,950
愚かにも君は変わってしまったと思った
私たちの休暇以来のあなたの心。

307
00:41:29,125 --> 00:41:30,831
3級は期待してなかった。

308
00:41:57,000 --> 00:42:00,322
- クラインバーグについて言及しましたか？
- はい、あなたにとって何か意味がありますか？

309
00:42:05,458 --> 00:42:08,370
ジョセリン、彼もそうでしたか
大学で一緒ですか？

310
00:42:08,792 --> 00:42:11,078
放してください、私を放っておいてください。

311
00:42:11,958 --> 00:42:14,838
48時間経っても何も教えてもらえなかった
この３件の殺人事件の動機。

312
00:42:17,375 --> 00:42:18,865
クラインバーグ。

313
00:42:23,417 --> 00:42:25,137
さあ、それについては静かに話したほうがいいよ。

314
00:42:25,625 --> 00:42:28,788
一杯飲んでください。ウィスキー？マティーニ？

315
00:44:05,708 --> 00:44:07,915
carellaさん、何かできることはありますか？

316
00:44:08,167 --> 00:44:10,309
はい、警察に電話して言ってください
それらを使用してエリアを遮断します。

317
00:44:10,333 --> 00:44:11,413
すぐに。

318
00:48:01,125 --> 00:48:05,243
- この女性を知っていましたか?
- しばらくの間。

319
00:48:06,417 --> 00:48:09,124
- 彼女はあなたから去ったばかりですか？
- はい。

320
00:48:10,208 --> 00:48:13,951
- 彼女は私たちが使えるものを何か知っていましたか？
- 証拠です！

321
00:48:35,333 --> 00:48:37,289
どうやら彼は逃したようだ
彼女は初めてです。

322
00:48:41,333 --> 00:48:44,120
-銃撃の音は聞いたことがないと言っていましたね。
- いいえ。

323
00:48:44,333 --> 00:48:46,824
彼はどうやら視力を調整したようだ
彼女があなたと一緒にいる間。

324
00:48:46,833 --> 00:48:48,164
私が知りたいことは何ですか？

325
00:48:48,167 --> 00:48:49,998
- ああ、動揺してるね。
- もちろん動揺しています。

326
00:48:51,167 --> 00:48:53,533
最初のショットを取得する必要がある場合
彼がいなくなることはないと保証します。

327
00:49:03,458 --> 00:49:05,540
なぜ彼女にここに来るように頼んだのか教えてもらえますか？

328
00:49:22,500 --> 00:49:25,082
- 何してるの？
- 気づきましたか？

329
00:49:27,250 --> 00:49:30,287
彼らは全員、またはその近くで殺されました
同じ近所。

330
00:49:34,875 --> 00:49:36,755
- 放っておきます。
- いいえ、大丈夫です。

331
00:49:37,833 --> 00:49:39,414
あなたは私に質問をしています。

332
00:49:42,625 --> 00:49:45,332
あなたの理由が知りたかった
彼女にここに来るように頼んだから。

333
00:49:45,750 --> 00:49:49,197
- 彼女は森の日記に記載されていました。
- 彼の日記は？

334
00:49:49,458 --> 00:49:50,914
そう、彼が書いた日記です...

335
00:49:50,958 --> 00:49:53,370
全員の名前と電話番号
彼が知っていた女の子たち。

336
00:49:54,042 --> 00:49:56,704
- 採点も行っています。
- それで、彼女は何級を取ったのですか？

337
00:49:56,958 --> 00:49:58,494
めちゃくちゃ良い成績ですよ！

338
00:50:06,208 --> 00:50:07,994
これらすべてのアドレスを確認する必要があります。

339
00:50:09,500 --> 00:50:11,115
そこにいる女性全員を調査してください。

340
00:50:12,375 --> 00:50:14,935
それが最初の手がかりになるかもしれない
私たちは被害者たちを繋がなければなりません。

341
00:50:16,167 --> 00:50:19,330
また森に戻らなければなりませんが、
彼の妻をもう少し追い込む必要があります。

342
00:50:20,458 --> 00:50:22,790
そして継娘のサンドラと話します。

343
00:50:23,167 --> 00:50:24,327
さあ、仕事に取り掛かりましょう。

344
00:51:04,625 --> 00:51:07,583
見てください、それはとても深刻です、
説明するのは難しいでしょう。

345
00:51:08,750 --> 00:51:10,115
リストの次は私です。

346
00:51:10,750 --> 00:51:12,490
このビジネスにどのように関わっていますか?

347
00:51:13,042 --> 00:51:15,124
物語全体に深く関わっています。

348
00:51:16,833 --> 00:51:20,075
彼らは決して試みようとしなかった
あなたのような人に。 - ごめん？

349
00:51:21,125 --> 00:51:22,661
それはどういう意味ですか？

350
00:51:26,500 --> 00:51:29,867
真実を知れば分かるだろう
他のものも同じように悪いです。

351
00:51:30,750 --> 00:51:32,786
そして何があなたを妨げているのか
警察に行くから？

352
00:51:33,417 --> 00:51:35,874
いや、放っておいてください、もう十分ため息をつきました。

353
00:51:39,042 --> 00:51:43,456
聞いてください、警告することは可能です
警察だから私は危険にさらされていません。

354
00:51:43,667 --> 00:51:47,034
あなたは私を助けなければなりません。
強盗をする準備はできていますか？

355
00:51:47,458 --> 00:51:49,369
何が欲しいの？

356
00:55:05,708 --> 00:55:07,244
3日目

357
00:55:59,917 --> 00:56:01,123
そして今ニュース

358
00:56:01,458 --> 00:56:04,370
国民全体が優しく見守っている
狂気のスナイパーによる4度目の殺人の後。

359
00:56:04,667 --> 00:56:07,033
今朝わかったことは、
ジョセリン・ロッカ夫人は...

360
00:56:07,250 --> 00:56:11,163
彼女が出て行ったところを撃墜された
カレラ警部の自宅。

361
00:56:11,458 --> 00:56:13,393
彼女はそこに行ったようです
彼女自身の無料の井戸を...

362
00:56:13,417 --> 00:56:16,489
ボランティア情報
謎の殺人鬼について。

363
00:56:16,833 --> 00:56:18,539
警察は手がかりを見つけられたでしょうか?

364
00:56:18,792 --> 00:56:21,329
そうであることを願いましょう。
昨日、素敵な街は...

365
00:56:21,625 --> 00:56:24,662
誰だろうと恐怖の中で暮らす
スナイパーが次に選ぶでしょう。

366
00:56:28,833 --> 00:56:31,165
――森ガールはどうでしょうか？
- リハーサルで忙しい。

367
00:56:32,167 --> 00:56:33,893
彼女はある役を担っている
彼らが行っている演劇...

368
00:56:33,917 --> 00:56:35,477
大学、監督のパロンボ。

369
00:56:36,625 --> 00:56:37,865
彼はそこでの演劇コーチです。

370
00:56:39,000 --> 00:56:40,080
さあ行こう。

371
00:56:40,792 --> 00:56:43,592
この24時間で2回目です
誰かがその大学について言及しました。

372
00:56:43,708 --> 00:56:45,369
昨日の最初の人はジョセリンでした。

373
00:56:46,542 --> 00:56:49,739
彼女がトニー・フォレストを知ったのはここだった
バロワイエと占星術師クラインバーグ。

374
00:56:50,417 --> 00:56:52,703
そして今日はサンドラ・フォレスト
そこにあるはずだ。

375
00:56:53,208 --> 00:56:54,698
面白いですね。

376
00:56:56,333 --> 00:56:58,244
- 百目はどこですか？
- 彼は境内に戻りました。

377
00:56:58,250 --> 00:57:02,869
カレッラさん…理由を聞いてもいいですか？
あなたは手を洗い続けていますか？

378
00:57:04,083 --> 00:57:06,165
もちろん、尋ねることもできます。

379
00:57:16,042 --> 00:57:17,578
だからあなたは去ります、そして私はあなたのことを覚えています。

380
00:57:17,583 --> 00:57:21,246
あなたのことを覚えておいてください、なぜそうする必要があるのですか
記憶がそんな悲しみをもたらすのか？

381
00:57:21,500 --> 00:57:23,536
- いや、やめて。
- それは私にとって難しいです。

382
00:57:23,958 --> 00:57:26,870
また始めましょうか？
そんなに悪くはないけど…

383
00:57:28,417 --> 00:57:31,124
- サンドラ、それは何ですか?
- よくわからない。

384
00:57:31,333 --> 00:57:35,326
あなたはとても緊張しています、まるで...そうですね...

385
00:57:35,542 --> 00:57:38,079
- また始めましょうか?
- ああ、そうだ、また始める時間はあるよ。

386
00:57:38,875 --> 00:57:40,240
私たちはリハーサルのためにここに来ました。

387
00:57:46,750 --> 00:57:50,072
- この戯曲を書いたのは誰ですか?
- 古いインチキな監督です。

388
00:57:53,167 --> 00:57:56,614
- メロドラマですか？
-いいえ、クラポドラマです。

389
00:58:03,000 --> 00:58:04,911
さて皆さん、最初から。

390
00:58:05,958 --> 00:58:10,372
――タイトルについてはどうでしょうか？
- あまり重要ではありません、彼は頻繁に変更します。

391
00:58:10,667 --> 00:58:11,782
どういう意味ですか？

392
00:58:12,083 --> 00:58:14,995
パロンボが今回決めた
タイトルは「サンドラ」ですが…

393
00:58:15,208 --> 00:58:18,120
彼が初めてそれをやったときは、
8年か10年くらい前ですが、

394
00:58:18,417 --> 00:58:19,782
彼はその劇を「ジュリエット」と名付けた。

395
00:58:20,042 --> 00:58:21,782
ジュリエット。

396
00:58:26,625 --> 00:58:27,831
ジュリエット。

397
00:58:34,750 --> 00:58:40,575
ジュリエット、私の最愛の人、
警察に行く時期じゃないの？

398
00:58:46,000 --> 00:58:47,760
彼らは興味を持つだろう
あなたが言わなければならないことの中で。

399
00:59:23,542 --> 00:59:26,830
- トニー・フォレストを知っていましたか?
- はい、トニー・フォレストのことは知っていました。

400
00:59:27,792 --> 00:59:31,239
しかし、残りの部分に関しては、
覚えるのが大変だから…

401
00:59:33,708 --> 00:59:36,541
私にはたくさんの元生徒がいました
私の文化研究に関わっています。

402
00:59:38,125 --> 00:59:39,285
おはようございます、紳士諸君。

403
00:59:40,375 --> 00:59:42,411
パロンボさん、聞いてくれますか
今日はもうありますか？

404
00:59:43,042 --> 00:59:44,873
いいえ、行ってもいいですよ、森さん。

405
00:59:48,000 --> 00:59:49,410
彼女にはなんて勇気があるんだろう。

406
00:59:50,042 --> 00:59:51,578
彼女はその後本当に動揺したに違いない...

407
00:59:51,750 --> 00:59:54,241
何が起こった、しかし彼女は同意した
来てリハーサルをするために。

408
00:59:54,458 --> 00:59:58,326
パロンボさん、私たちは探していました
この事件に関して考えられる手がかりは何か。

409
00:59:58,708 --> 01:00:01,120
少しでも何か知っていれば
今こそ声を上げる時だ。

410
01:00:02,292 --> 01:00:05,159
しかし、なぜ、なぜ私なのでしょうか？何ができるでしょうか...

411
01:00:05,458 --> 01:00:10,031
知っていましたか...
ジョセリン・ロッカをご存知ですか？

412
01:00:11,792 --> 01:00:14,158
- 彼女のことを知っていましたか？
- はい、私は彼女を知っていました。

413
01:00:14,583 --> 01:00:21,204
- それで、ハンス・クラインベルク、クラインベルク？
- クラインバーグ、はい、両方とも知っていました。

414
01:00:23,208 --> 01:00:25,870
降りてもらうように頼むよ
私たちと一緒に警察本部へ。

415
01:00:31,208 --> 01:00:33,870
あなたはその劇をリハーサルしなければならないでしょう
当分の間私なしで。

416
01:00:36,708 --> 01:00:39,120
- ジャケットを取りに行かなければなりません。
- どうぞ。

417
01:00:40,292 --> 01:00:41,748
彼を連れて行ってください、私を待たないでください。

418
01:02:15,625 --> 01:02:18,207
- もし私があなたを受け入れたらどうしますか？
- 何のために？

419
01:02:19,708 --> 01:02:22,450
不法侵入したとして、
市庁舎、強盗。

420
01:02:28,792 --> 01:02:31,158
誰があなたにここに来るように頼んだのですか
そしてこの部屋を荒らしますか？

421
01:02:40,958 --> 01:02:42,789
ほら見てください、森さん…

422
01:02:44,250 --> 01:02:47,083
初めてではないことを覚えておいてください
あなたは私たちに注意を促しました。

423
01:02:48,458 --> 01:02:50,073
何も言わないと約束しました。

424
01:02:50,583 --> 01:02:52,619
もしかしてテレビで誰かと約束した？

425
01:02:54,208 --> 01:02:55,243
おそらく。

426
01:03:15,125 --> 01:03:18,367
- そのテレビ番組の時間を知っていますか?
- 正午に。

427
01:03:29,375 --> 01:03:32,492
-百目。
- ああ、その声は知っています、カレッラです。

428
01:03:33,500 --> 01:03:36,037
- はい。
- カレッラ、バイクに乗ったほうがいいよ。

429
01:03:36,167 --> 01:03:38,643
正午の渋滞では間に合わない
車に乗れば間に合う。

430
01:03:38,667 --> 01:03:40,453
バイクでラ・プレイス・ロサンティへ。

431
01:03:40,667 --> 01:03:42,874
彼らが「謎のオブジェクト」を行う場所
テレビ番組、わかりますか？

432
01:03:43,542 --> 01:03:46,124
得るためにできる限りのことをしてください
そこにいてサビルノウを守る。

433
01:03:46,375 --> 01:03:48,240
- それが誰だか知っていますか？
- はい、彼が司会者です。

434
01:03:48,500 --> 01:03:50,206
- それでおしまい。
- サビルノウを守る。

435
01:03:50,417 --> 01:03:52,874
たとえ彼の代わりにあなたが撃たれたとしても、
彼は守られなければなりません。

436
01:03:53,083 --> 01:03:54,803
- それがあなたの任務です、わかりますか？
- なぜ？

437
01:03:55,000 --> 01:03:56,760
- 彼はリストの次だから。
- どのリストですか？

438
01:03:57,042 --> 01:04:00,205
急げ、バカ。いや、ちょっと待って、
ディ・ボッツォに伝えたほうがいいよ...

439
01:04:00,417 --> 01:04:03,033
彼がブロックすることが非常に重要です
できるだけ早くそのエリアに行きます。

440
01:04:03,250 --> 01:04:04,365
行く！

441
01:04:21,250 --> 01:04:23,206
いつも出てきますよね？

442
01:04:28,250 --> 01:04:32,323
- 殺人犯が誰なのか心当たりはありますか?
- いいえ。

443
01:04:39,458 --> 01:04:42,165
「ミステリーオブジェクトショー」を思い出してください
は一時的にキャンセルされます。

444
01:04:43,542 --> 01:04:45,749
ここで、ヒントを思い出してください。

445
01:04:49,000 --> 01:04:51,912
謎の物体はとても小さくて丸い...

446
01:04:52,583 --> 01:04:54,198
とても渋い色をしています。

447
01:04:55,208 --> 01:04:57,699
それはできることです
店舗で購入...

448
01:04:57,833 --> 01:04:59,323
そして男らしいですね。お客様？

449
01:05:02,375 --> 01:05:06,163
謎の物体サビルノウさん、
ライフルの黒い銃身ですか？

450
01:05:06,250 --> 01:05:08,184
私たちの未知の友人と
私たち全員を殺すということですか？

451
01:05:08,208 --> 01:05:10,449
さあ、やってみましょう
ゲームに固執してください、先生。

452
01:05:54,458 --> 01:05:56,995
お詫び申し上げます。
一時的な中断。

453
01:06:34,000 --> 01:06:35,206
あなたの書類。

454
01:07:10,875 --> 01:07:12,911
すみません、お願いできますか
注意してください。

455
01:07:13,958 --> 01:07:20,033
閣下、長官、補佐官
長官、大佐、先生、お嬢様。

456
01:07:21,500 --> 01:07:23,991
これはあるプログラムです
で上演される演劇

457
01:07:24,208 --> 01:07:27,405
ニース大学の文化センター
8年前。

458
01:07:28,958 --> 01:07:30,698
最初の 4 人のアマチュア俳優:

459
01:07:33,000 --> 01:07:40,998
アントワーヌ・フォレスト、ピエール・バロワイエ、
ハンス・クラインバーグとジョセリン・ロッカ...

460
01:07:42,583 --> 01:07:45,103
全員殺されたのか
ステージ出演順は…

461
01:07:45,417 --> 01:07:47,908
つまり、ご覧のとおり、
それらがプログラムにどのようにリストされているか。

462
01:07:49,042 --> 01:07:53,615
したがって、5 番目の
被害者はジュリアン・サビルヌーであるべきだった。

463
01:07:55,042 --> 01:07:57,624
彼は今保護中です
この建物に保管されています。

464
01:07:58,750 --> 01:08:01,787
『ジュリエット』を書いたフランシス・パロンボ

465
01:08:02,667 --> 01:08:07,115
やや当たり障りのない作品、メロドラマ、
数時間かけて読んでしまいました…

466
01:08:08,833 --> 01:08:13,748
フランシス・パロンボもここにいます
尋問を受けている。

467
01:08:15,000 --> 01:08:17,491
他の二人に関しては
番組では…

468
01:08:17,750 --> 01:08:21,743
エレーヌ・ヴァレとジュリエット・ヴォードルイユ、
私たちは彼らを見つけるための捜索を始めました。

469
01:08:25,708 --> 01:08:27,668
重要なのは、なぜ8時以降なのかということです
何年も経ちました...

470
01:08:28,792 --> 01:08:31,750
パルボ教授は突然ですか？
彼のプレーを復活させることに決めますか？

471
01:08:32,833 --> 01:08:35,905
これがpalombo氏の指摘するポイントです。
今問われている…

472
01:08:36,125 --> 01:08:38,036
そして、そうではありませんでした
と満足げに答えた。

473
01:08:39,708 --> 01:08:42,199
いずれにせよ、明らかに存在しているのは、
この8人の間には…

474
01:08:42,375 --> 01:08:46,163
原因となった何らかの出来事
誰かがこの殺人的なコースを取るだろう。

475
01:08:48,417 --> 01:08:50,408
二人の女性はこうなる可能性がある
やや見つけにくい。

476
01:08:51,750 --> 01:08:53,309
おそらく二人とも結婚していると思われますが…

477
01:08:53,333 --> 01:08:55,574
そしてもう生きていない
旧姓で。

478
01:08:55,875 --> 01:08:58,207
ただし、捜索通知は送信しました。

479
01:10:02,958 --> 01:10:05,758
パリ警察を過小評価しないでください。
ご存知のように、それらは非常に効率的です。

480
01:10:05,833 --> 01:10:07,824
私はあらゆる自信を持っています
カレッラで、すみません。

481
01:10:09,125 --> 01:10:11,366
ほら、すでに持っています
私たちの手には四つの死体があった。

482
01:10:11,583 --> 01:10:13,494
これ以上のミスは許されない。

483
01:10:15,042 --> 01:10:18,614
カレッラ、あなたはこれを個人的なことではありません
roccaさんのせいでしょうか？

484
01:10:22,583 --> 01:10:23,993
どこに行くの？

485
01:10:24,583 --> 01:10:26,583
両親に会いに行きます
ジュリエット・ボードルイユの。

486
01:10:27,083 --> 01:10:28,664
ディ・ブーゾは彼らの居場所を突き止めた。

487
01:10:29,750 --> 01:10:34,540
先頭に「カレラ警部」を使用すると述べています
殺人者はもう殺しません。」

488
01:10:35,583 --> 01:10:39,075
はい、引用は終わり、それを見出しにしてください。

489
01:10:44,292 --> 01:10:45,998
- カレラ警部?
-奥様。

490
01:10:46,875 --> 01:10:47,875
ヘレン・デュモン。

491
01:10:48,167 --> 01:10:50,829
- すみません、急がなくてはいけません。
- エレーヌ・デュモン、元ヴァレー。

492
01:10:52,375 --> 01:10:53,740
ヘレン・ヴァリー。

493
01:10:59,250 --> 01:11:02,492
どうして私に会いに来たのかというと、
ヴァリー夫人、それともデュモン夫人？

494
01:11:03,417 --> 01:11:06,614
彼は全員を殺すつもりだと思いませんか
その劇には誰が出演していましたか？

495
01:11:06,917 --> 01:11:08,908
殺人犯が誰なのか知っていますか？

496
01:11:12,208 --> 01:11:13,573
いいえ、私はしません。

497
01:11:20,208 --> 01:11:21,539
サントロペ滞在中。

498
01:11:22,875 --> 01:11:25,992
- それで怖くなったんだと思いますか？
- 怖かったです、はい...

499
01:11:26,583 --> 01:11:28,574
夫に誰かに言った
確かにそうらしい…

500
01:11:28,792 --> 01:11:30,908
全員を殺そうとしている
「ジュリエット」に出ていた人です。

501
01:11:31,708 --> 01:11:33,448
そして、あなたの夫はそれについて何と言いましたか？

502
01:11:34,250 --> 01:11:36,081
彼は私が愚か者に違いないと思っているようでした。

503
01:11:37,333 --> 01:11:41,827
彼の意見は、私が迷惑するだろうというものでした
警察に言っても聞く耳を持たないでしょう。

504
01:11:42,958 --> 01:11:44,664
よく来ましたね、デュモン夫人。

505
01:11:45,708 --> 01:11:47,573
- 一緒に来てくれますか？
- はい。

506
01:11:50,208 --> 01:11:51,323
あなたが運転します。

507
01:11:55,750 --> 01:11:58,332
彼女を置いたほうが安全ではないでしょうか
他の人たちと一緒に保護されていますか？

508
01:11:58,625 --> 01:11:59,740
前に座ってください。

509
01:12:01,917 --> 01:12:04,579
答えていただいて本当によろしいでしょうか
私の質問に一度だけ?

510
01:12:08,000 --> 01:12:10,000
あなたはその劇をいつ演じましたか
パフォーマンスが終わって、

511
01:12:10,083 --> 01:12:12,083
皆さん飲みに行きましたね
Palmoboさん宅にて。

512
01:12:12,167 --> 01:12:15,284
そうです、私たちは飲みました。

513
01:12:15,667 --> 01:12:20,661
- ジュリエット・ボードルイユはそこにいましたか？
- ああ、女の子はみんなそうだったね。

514
01:12:22,125 --> 01:12:26,038
ジュリエットが結婚したかどうか知っていますか
それ以来、それとも彼女はどうなったのですか？

515
01:12:27,083 --> 01:12:28,118
わかりません。

516
01:12:37,042 --> 01:12:40,489
- みんなパーティー楽しんでる?
-想像してみます。

517
01:12:42,333 --> 01:12:44,039
みんなで一晩中そこにいたのですが、

518
01:12:44,292 --> 01:12:46,999
でもパロンボは疲れて寝てしまいました
夕方早くに。

519
01:12:50,042 --> 01:12:52,408
そして、特に何かをした
その夜に起こりますか？

520
01:12:55,458 --> 01:12:58,370
- 私たちは愛し合いました。
- 私たちは一体何者なのでしょうか？

521
01:13:01,208 --> 01:13:02,368
みんな。

522
01:13:12,333 --> 01:13:16,201
しかし、それは自然に始まったのでしょうか？

523
01:13:17,708 --> 01:13:19,573
つまり、誰も浮気さえしなかったのですか？

524
01:13:20,917 --> 01:13:26,116
1 つの例外を除いて、すべてが揃っていたと思います
親密ではありましたが、グループではありませんでした。

525
01:13:27,458 --> 01:13:29,619
- など？
- それで...

526
01:13:32,458 --> 01:13:38,158
そして、始まりは 2 つでした
そしてさらに2つ、そして6つ。

527
01:13:45,583 --> 01:13:47,790
パーティーの後、会いましたか？

528
01:13:50,583 --> 01:13:55,498
私たちは知り合いを続けましたが、
もちろんジュリエットは含まれません。

529
01:13:56,292 --> 01:13:57,532
それは彼女にとって楽しいことではありませんでしたが、

530
01:13:57,542 --> 01:14:00,249
だから私たちは彼女が一番そうするだろうと思った
おそらくドロップアウトするので...

531
01:14:01,750 --> 01:14:03,081
彼らは彼女に大量の飲酒を強要した。

532
01:14:03,333 --> 01:14:04,948
- 彼らは誰ですか?
- みんな。

533
01:14:09,542 --> 01:14:11,999
- そして少年たちは彼女に強制した。
- 強制されたのか、それともレイプされたのか？

534
01:14:12,792 --> 01:14:15,158
- レイプされました。
- あなたも？

535
01:14:16,042 --> 01:14:18,033
自分？いいえ、誰も私をレイプしませんでした。

536
01:14:21,125 --> 01:14:24,367
- それで、何をしていたんですか？
- 何もない。

537
01:14:26,208 --> 01:14:27,243
私はそれを見ました。

538
01:14:57,792 --> 01:15:00,124
ヘレン・ヴァリーが告白した
あなたのちょっとした乱交について。

539
01:15:02,458 --> 01:15:04,244
何がそのことを私に話すのをやめさせたのですか？

540
01:15:04,917 --> 01:15:06,637
それは議論する気のないことだ。

541
01:15:10,833 --> 01:15:12,313
何が起こったのか忘れようとしてきました...

542
01:15:14,333 --> 01:15:18,872
でもそれは私を悩ませます...私はそれについてうんざりしています。

543
01:15:19,458 --> 01:15:21,995
恥ずかしかったからそうしなければならなかった
それらを取り除いてください。

544
01:15:23,125 --> 01:15:25,685
あなたは全世界を恐れていました
あなたの秘密がバレてしまうので...

545
01:15:26,000 --> 01:15:27,490
目撃者は排除されなければならなかった。

546
01:15:27,917 --> 01:15:31,455
あなたは愚か者です。
私は誰も殺しませんでした。

547
01:15:31,833 --> 01:15:34,370
私には能力がないのですが、
引き金を引くことができなかった。

548
01:15:34,583 --> 01:15:38,496
あなたのベッドサイドで銃を見つけました
そして銃を発砲することはできなかったとあなたは言います。

549
01:15:39,042 --> 01:15:41,078
- 私はただのコレクターです。
- 貝殻が入ってました。

550
01:15:42,042 --> 01:15:43,782
ナイトテーブルの上に置いてあったのですが、なぜですか？

551
01:15:44,625 --> 01:15:45,865
- 続けてください。
- 保護用。

552
01:15:45,875 --> 01:15:47,957
- 誰がやったか知っていますか？
- いや、本当に。

553
01:15:49,375 --> 01:15:54,495
森とバロワイエの後だけだった
殺されて怖くなってきた…

554
01:15:55,958 --> 01:15:59,826
そして、クラインバーグがありました。
そしてそれが何を意味するのかが分かりました。

555
01:16:00,042 --> 01:16:03,364
もっと早くここに来るべきだった
あなた自身を守るために。

556
01:16:03,583 --> 01:16:06,950
それはそうなのですが、スキャンダルがあったので、
私のキャリア...

557
01:16:07,167 --> 01:16:10,367
あなたは自分のキャリアについて心配することを好みました
自分が殺されることについてではないのですか？

558
01:16:51,125 --> 01:16:53,741
8年後、あなたは次のことを決意します
あなたの劇をもう一度実行してください。

559
01:16:55,583 --> 01:17:00,452
あなたは森の継娘を手に入れます
主役を演じるのに...なぜ？

560
01:17:02,208 --> 01:17:06,121
それは偶然です、事故です。

561
01:17:08,708 --> 01:17:12,280
そして、これは偶然でしょうか？
私たちはあなたのアパートでこの写真を見つけました。

562
01:17:12,708 --> 01:17:14,039
彼女を知っていますか?

563
01:17:17,083 --> 01:17:19,165
そうそう、ジュリエット・ボードルイユです。

564
01:17:21,208 --> 01:17:24,450
そしてこちらはサンドラ・フォレストです
似ていると思いませんか？

565
01:17:27,417 --> 01:17:30,864
図書館でサンドラ・フォレストを見たとき、
信じられませんでした。

566
01:17:32,417 --> 01:17:34,499
私はジュリエットのためにその劇を書きました。

567
01:17:37,958 --> 01:17:45,080
私はプラトニックな意味でジュリエットを愛していました、
しかし、その夜の後…

568
01:17:47,583 --> 01:17:50,495
絶対に出演しないと誓った
またあの愚かな遊びが…

569
01:17:53,208 --> 01:17:55,449
サンドラを見るのは私にとってあまりにも多すぎました。

570
01:17:58,583 --> 01:18:00,244
パロンボさん、3 つの質問があります。

571
01:18:04,667 --> 01:18:05,952
あると思いますか？
～間のつながり

572
01:18:05,958 --> 01:18:08,324
これらの殺人事件とあなたの演劇の復活は？

573
01:18:10,583 --> 01:18:13,996
そうでない場合は、なぜ何も行われないのか説明してください
このようなことは今年以前にも起こりました。

574
01:18:19,583 --> 01:18:22,620
ジュリエット・ヴォードルイユは有能ですか
銃を撃つのは？

575
01:18:26,083 --> 01:18:27,323
私に聞かないでください。

576
01:18:27,917 --> 01:18:31,956
この前に一度、彼女は自分自身を置きました
長期治療中。

577
01:18:32,750 --> 01:18:34,661
彼女にそう言ったのは私です
クリニックに行くこと。

578
01:18:34,875 --> 01:18:35,990
はい、わかっています。

579
01:18:36,708 --> 01:18:39,165
非常に動揺し、身体障害を患った
トラウマだと思います。

580
01:18:39,375 --> 01:18:40,956
はい、それは身体的かつ心理的なものでした。

581
01:22:28,958 --> 01:22:34,328
ジュリエット、最愛の人、本当にごめんなさい
主張しなければなりませんが...

582
01:22:34,708 --> 01:22:37,700
それが一番良いと思うよ
警察に行くこと。

583
01:22:41,542 --> 01:22:42,952
はい、ジュリエット。

584
01:22:44,750 --> 01:22:48,447
あなたは重大な危険にさらされています、最愛の人、
きっと興味を持ってもらえると思います。

585
01:22:51,083 --> 01:22:53,199
彼らは私が話すことを期待しているでしょうが、私にはそれができません。

586
01:22:55,542 --> 01:22:58,614
まあ、あなたは彼らに何も言わないでしょう。

587
01:23:08,750 --> 01:23:15,497
- でも、彼らはあなたを守ってくれるでしょう。
- でも、私はどこにも行かない、リスクはない。

588
01:24:27,042 --> 01:24:28,327
外出することはほとんどありませんが...

589
01:24:31,125 --> 01:24:33,787
まだ犯人の可能性はある
あなたを探し出すでしょう。

590
01:24:36,042 --> 01:24:38,533
彼らは私を本当に傷つけることはできなかった
あなたがそこにいるからです。

591
01:24:41,625 --> 01:24:42,956
ペリー？

592
01:24:45,792 --> 01:24:47,077
あなたが正しい。

593
01:24:49,292 --> 01:24:50,657
はい、もちろん。

594
01:24:54,167 --> 01:24:55,623
私はあなたを守ります。

595
01:25:05,333 --> 01:25:06,664
4日目

596
01:26:00,167 --> 01:26:02,374
記者、カメラマン
そして好奇心旺盛な見物人たち…

597
01:26:02,625 --> 01:26:06,618
前で何時間も無駄に待った
昨夜の素敵な警察本部の。

598
01:26:06,875 --> 01:26:08,911
新しい手がかりや情報はありません
報告されています...

599
01:26:09,125 --> 01:26:13,073
長い夜の尋問の後
カレラ警部とその部下による。

600
01:26:13,500 --> 01:26:15,832
今朝は素敵な出待ちです
この流血の恐ろしさ…

601
01:26:16,125 --> 01:26:18,787
答えのない質問を続けます。

602
01:26:23,750 --> 01:26:26,617
- その新しいものは？
- いいえ、ただの日常です。

603
01:26:32,375 --> 01:26:34,491
からの殺人報告書です
サンジョアン警察。

604
01:26:35,667 --> 01:26:37,328
老人の体。

605
01:26:38,250 --> 01:26:41,413
彼は桟橋で発見された街頭清掃員でした
主要港の近く。

606
01:26:46,292 --> 01:26:48,283
今のところ、私はすべての死体に興味を持っています。

607
01:26:59,375 --> 01:27:01,616
それはただの貧しい老人でしかありません。

608
01:27:02,000 --> 01:27:03,226
どうやら首を絞められたようだ。

609
01:27:03,250 --> 01:27:06,162
医者が時間を設定した
昨日の午後4時頃。

610
01:27:07,083 --> 01:27:09,495
いかなる痕跡も残らない
ロングライフルでも何もない。

611
01:27:10,000 --> 01:27:12,000
男には何もすることができなかった
私たちの場合は。

612
01:27:12,333 --> 01:27:16,326
あなたの容疑者は今ここにいます、
彼らを尋問する準備はできていますか？

613
01:27:17,208 --> 01:27:18,823
おはようございます、先生。

614
01:27:19,542 --> 01:27:21,999
ああ、ごめんなさい、カレッラ、
おはようと言うつもりだった。

615
01:27:22,333 --> 01:27:24,540
なぜ人を殺さなければならなかったのか
貧しい老人？

616
01:27:25,625 --> 01:27:27,707
もし彼が何かの目撃者だったらどうしますか？

617
01:27:27,958 --> 01:27:29,494
という理論があります...

618
01:27:31,167 --> 01:27:34,785
しかし、あなたには尋問すべき証人が3人います
それは単なる理論ではありません。

619
01:27:35,125 --> 01:27:39,073
私が興味を持っているのはパロンボだけだ
彼の議論はどれも成り立たない。

620
01:27:39,292 --> 01:27:40,623
さて、それでは彼から始めましょう。

621
01:27:42,708 --> 01:27:44,994
できると思ってた
誰かに話をさせます。

622
01:27:51,208 --> 01:27:54,120
それにもかかわらず、おそらく私たちはそうすべきだった
この新たな殺人事件についてもう少し詳しく。

623
01:27:54,417 --> 01:27:56,749
と繋いでいただけますか
カレッラ警部。

624
01:27:57,792 --> 01:28:00,033
いや、私たちはお互いのことを全く知りません。

625
01:28:09,167 --> 01:28:12,989
私の名前はペリー・ルパートフットです、
私はイギリス人です...

626
01:28:14,292 --> 01:28:16,624
そして私はジュリエット・ボードルイユとも結婚しています。

627
01:28:21,750 --> 01:28:23,581
残念ですが、彼女には保護が必要です。

628
01:28:25,042 --> 01:28:26,953
そうです、それだけです。

629
01:28:28,250 --> 01:28:30,366
ああ、彼女は決して離れようとしなかった、来られないのですか？

630
01:28:33,417 --> 01:28:38,707
ホテル レジーナ、パルク シニエールです。
アパートメント296の場合は階段をご利用ください。

631
01:28:40,542 --> 01:28:44,410
警部、最後に一つだけ
妻に対してはとても優しくあるべきです。

632
01:28:47,583 --> 01:28:49,323
彼女はとても傷つきやすいんです。

633
01:29:20,750 --> 01:29:24,322
妻はすぐに到着します。

634
01:29:26,833 --> 01:29:28,915
- 手を洗ってもいいですか？
- もちろん。

635
01:29:29,458 --> 01:29:30,538
そこには。

636
01:30:02,792 --> 01:30:04,202
- いいですか？
- してください。

637
01:30:45,250 --> 01:30:46,456
先生…

638
01:30:47,792 --> 01:30:49,623
あなたは彼女の世話をしますか？

639
01:30:51,125 --> 01:30:55,915
頼りにしてください、ルパートフットさん。
私たちは彼女の世話を非常によくします。

640
01:32:07,875 --> 01:32:08,955
ここでやめて、百目。

641
01:32:42,250 --> 01:32:45,447
あなたからどれくらい経ったか聞いてもいいですか
あなたの夫と愛し合ったのですか、奥様？

642
01:32:58,792 --> 01:33:01,033
それとも、お二人は一度もしたことがないかもしれません
まったく愛し合った。

643
01:33:03,667 --> 01:33:08,331
でも彼はあなたを崇拝しているので、望んでいたのです
あなたに復讐するために。

644
01:33:09,958 --> 01:33:14,452
彼はその侮辱を洗い流したかったのですが、
汚れを洗い流します。

645
01:33:15,708 --> 01:33:17,699
そこで彼はそれらを処分し始めました...

646
01:33:18,417 --> 01:33:23,366
次から次へと、
あなたの承認の有無にかかわらず。

647
01:33:26,458 --> 01:33:28,915
でも、あなたはあることに気づいていて、
あなたではありませんでしたか？

648
01:33:30,167 --> 01:33:32,283
何かを疑ったに違いない。

649
01:33:39,333 --> 01:33:42,291
さて、私は正しい道を進んでいますか、
ルパートフットさん？

650
01:33:42,875 --> 01:33:45,708
私はあなたに尋ねました、私は正しい道を進んでいますか、
ルパートフットさん？

651
01:33:48,208 --> 01:33:49,869
私をここに留まらせることはできません。

652
01:38:07,208 --> 01:38:11,372
- ほら、これで後戻りしなくなります。
- 離れないでほしいと思っていました。

653
01:38:13,208 --> 01:38:16,280
あなたにとってこの事件は成功です、
私にとってそれは災難でした。

654
01:38:16,625 --> 01:38:18,035
帰れなかった。

655
01:38:18,708 --> 01:38:24,248
カレッラ、これを見てください、それが私たちのものです
私たちが探し回った通りで見つけました。

656
01:38:24,917 --> 01:38:28,614
ジュリエットの夫は、
彼の首を絞めた、あなたは正しかった。

657
01:38:29,333 --> 01:38:32,700
そうですね、そう感じませんか？
私たちと一緒にいたいですか？